I’ve curated the best women’s fashionable swimsuits of 2024—all for under $40. From trendy bikinis to flattering one-pieces, get ready to dive into style without diving into your savings.